作者电影 | 自由看｜非营利性的电影元数据参考资料库

影史坐标欧洲电影

《假面》的自曝：把放映机放进正片，再当着观众把胶片烧穿

好莱坞经典

《穆赫兰道》的蓝盒子：一部被否决的电视样片，怎样长成一台对位机器

欧洲电影译名考据

《柏林苍穹下》：原名站在天上往下看，中译退到地面往上望

欧洲电影译名考据

《野草莓》漏掉的是那个地方：一个瑞典惯用语被砍成了植物名

欧洲电影译名考据

《甜蜜的生活》：一个配角的名字，怎样变成了全世界通用的普通名词

影史坐标欧洲电影

《八部半》的算术：一个片名如何暴露作者的记账方式

华语电影解析译名考据

《三峡好人》与 Still Life：中文名说的是人，英文名说的是物

影史坐标欧洲电影

《第七封印》：伯格曼把死神放进了正反打的另一端

华语电影解析译名考据

《阿飞正传》：一个借来的旧片名，和一句只有时态的英文

华语电影解析译名考据

《甜蜜蜜》与 Comrades：一部电影的两个名字，互不相认