类型片 | 自由看｜非营利性的电影元数据参考资料库

影史坐标欧洲电影

《精疲力尽》的跳接：一次为压片长而下的刀，如何被追认成语法

好莱坞经典译名考据

《唐人街》片名考：一个几乎不出场的地名，为什么中译反而更难懂

好莱坞经典

《出租车司机》的湿街与红光：一套把观众困在车里的视点系统

好莱坞经典影史坐标

《大白鲨》：一台总在故障的机械鲨鱼，逼出了一套悬念方法

好莱坞经典译名考据

《异形》：原名说的是外来者，中译造出了一个形状

亚洲电影译名考据

《七武士》译名迁移：从「七人の侍」到「七蛟龙」的三次改写

《杀人回忆》的失败学：凶手始终在画外，输掉的是一场空间的仗

华语电影解析译名考据

《英雄本色》：一个借来的旧片名，和一个朝前看的英文名

好莱坞经典影史坐标

《雨中曲》：歌舞不是插进来的间奏，而是这部电影唯一的叙述方式

好莱坞经典译名考据

《楚门的世界》译名考：一边是丢了双关的人名，一边是丢了人名的双关