类型片 | 自由看｜非营利性的电影元数据参考资料库

好莱坞经典

《沉默的羔羊》的对视结构：史达琳每走进一个房间，都先被人打量一遍

好莱坞经典译名考据

《狂暴之路》的副标题难题：三地三种叫法，与一个系列的命名旧账

好莱坞经典译名考据

《低俗小说》译名考：被丢掉的那张劣质纸，和港台的两条分岔路

亚洲电影译名考据

《七武士》译名迁移：从「七人の侍」到「七蛟龙」的三次改写

好莱坞经典

《十二怒汉》：一间屋子，三种焦段，空气是怎么被镜头抽干的

好莱坞经典

《教父》：一场婚礼、一次洗礼，与被压进暗部里的权力交接

华语电影解析影史坐标

《卧虎藏龙》的两套身体：李安把武侠片的打，改成了忍

华语电影解析译名考据

《无间道》片名考：一个佛经词进了警匪片，又被翻拍成另一句话

好莱坞经典影史坐标

《雨中曲》：歌舞不是插进来的间奏，而是这部电影唯一的叙述方式

好莱坞经典译名考据

《楚门的世界》译名考：一边是丢了双关的人名，一边是丢了人名的双关