影视资讯 | 自由看

全部文章

影史坐标欧洲电影

《精疲力尽》的跳接：一次为压片长而下的刀，如何被追认成语法

欧洲电影译名考据

《野草莓》漏掉的是那个地方：一个瑞典惯用语被砍成了植物名

动画电影译名考据

《龙猫》不是龙也不是猫：一次幼儿口误如何长成中文里的通用名

好莱坞经典译名考据

《唐人街》片名考：一个几乎不出场的地名，为什么中译反而更难懂

欧洲电影译名考据

《飞向太空》：把一颗行星的名字改成一个动作，中译换掉了片名的词性

亚洲电影影史坐标

《诗》的两种看见：当阿尔茨海默撞上一件被掩盖的罪

亚洲电影译名考据

《情书》译名考：Love Letter 回到汉字之后，含蓄是怎么多出来的

亚洲电影影史坐标

《薄荷糖》的逆行时间：倒叙如何把一个人拆回最初的自己

好莱坞经典

《出租车司机》的湿街与红光：一套把观众困在车里的视点系统

欧洲电影译名考据

《甜蜜的生活》：一个配角的名字，怎样变成了全世界通用的普通名词

《小偷家族》的收支簿：这一家人每多一个成员，就要多藏一件事

影史坐标欧洲电影

《玛丽亚·布劳恩的婚姻》的战后账本：当重建史写在一个女人身上