文学改编 | 自由看｜非营利性的电影元数据参考资料库

亚洲电影译名考据

《情书》译名考：Love Letter 回到汉字之后，含蓄是怎么多出来的

《燃烧》里那座塑料棚：李沧东替换掉的不只是一个道具

好莱坞经典译名考据

《银翼杀手》的名字是买来的：一个与内容无关的词，如何长出中文意象

好莱坞经典译名考据

《阿甘正传》：借鲁迅两个字，把一部美国编年史装进中文书名格式

亚洲电影影史坐标

《罗生门》从片名到汉语词：森林、法庭与四份对不上的证词

《潜行者》的色彩开关：三个人走进禁区，工具全部失效

华语电影解析影史坐标

《阳光灿烂的日子》：一个叙述者如何当着观众的面推翻自己

华语电影解析影史坐标

《活着》的减法：张艺谋如何把三十年国史压进一本家庭流水账

好莱坞经典译名考据

《银翼杀手》的名字是买来的：一个与内容无关的词，如何长出中文意象

好莱坞经典译名考据

《阿甘正传》：借鲁迅两个字，把一部美国编年史装进中文书名格式