华语电影解析 | 自由看｜非营利性的电影元数据参考资料库

华语电影解析

《童年往事》：一台不肯进屋的摄影机，和三种各归一代人的方言

华语电影解析

《恐怖分子》：片名指认了一个从头到尾并不存在的人

华语电影解析译名考据

《喜宴》：中文名是一场当众验收，英文名只是一顿饭

华语电影解析译名考据

《东邪西毒》：从金庸那里借了两个绰号，故事一件也没借

华语电影解析译名考据

《红高粱》译名考：Red Sorghum 只带走了那株植物

华语电影解析

《大红灯笼高高挂》：一套原著里根本不存在的规矩，撑起了整座宅院

华语电影解析译名考据

《春光乍泄》片名考：一个借来的中文名，和一句反话式的英文名

华语电影解析影史坐标

《鬼子来了》的黑白与那一抹红：姜文把一场闹剧结算成了一笔血账

华语电影解析影史坐标

《一一》的后脑勺：杨德昌把一家人拆成了几条不相交的时间线

华语电影解析影史坐标

《卧虎藏龙》的两套身体：李安把武侠片的打，改成了忍