修复版本 | 自由看｜非营利性的电影元数据参考资料库

动画电影影史坐标

《大闹天宫》的锣鼓点：中国动画学派为什么不走迪士尼的弹性路线

欧洲电影译名考据

《海上钢琴师》：英文名保住了那个当人名用的年份，中译换成了职业

好莱坞经典译名考据

《现代启示录》译名考：当 Now 被换成「现代」，急迫就变成了宏大

影史坐标欧洲电影

《大都会》的两副身体：机器被造成人，人被折算成机器

欧洲电影译名考据

《天堂电影院》译名考：丢掉的那个「新」字，和丢掉的那四十多分钟

动画电影影史坐标

《大闹天宫》的锣鼓点：中国动画学派为什么不走迪士尼的弹性路线

华语电影解析译名考据

《东邪西毒》：从金庸那里借了两个绰号，故事一件也没借

好莱坞经典译名考据

《美国往事》译名考：被译成「往事」的，其实是一个讲故事的开场句式

好莱坞经典译名考据

《银翼杀手》的名字是买来的：一个与内容无关的词，如何长出中文意象

影史坐标欧洲电影

《大都会》的两副身体：机器被造成人，人被折算成机器