欧洲电影 | 自由看｜非营利性的电影元数据参考资料库

欧洲电影译名考据

《甜蜜的生活》：一个配角的名字，怎样变成了全世界通用的普通名词

影史坐标欧洲电影

《大都会》的两副身体：机器被造成人，人被折算成机器

影史坐标欧洲电影

《八部半》的算术：一个片名如何暴露作者的记账方式

欧洲电影译名考据

《美丽人生》译名考：陈述句变成咏叹，港译却把诡计写进了标题

欧洲电影译名考据

《蓝》的译名分岔：颜色单字、系列副题与一面丢失的三色旗

《潜行者》的色彩开关：三个人走进禁区，工具全部失效

影史坐标欧洲电影

《第七封印》：伯格曼把死神放进了正反打的另一端

影史坐标欧洲电影

《偷自行车的人》：把摄影机架到街上之后，一笔生存的账才算得清

影史坐标欧洲电影

《四百击》的最后一次奔跑：特吕弗把结局停在一张没有答案的脸上

欧洲电影译名考据

《天堂电影院》译名考：丢掉的那个「新」字，和丢掉的那四十多分钟